كم هو مريب
أجل
لا يعجبني
أحكم قبضتيك حتى تتركا آثارًا
اذهب وتألق بالبريق البرتقالي
!!هايكيو
جهدنا غير المسبوق قادنا لجبهة مجهولة في منصة عالية
الجمهور في صفهم وحظوظنا ضئيلة، لذا يمكننا تجاهل الأمر
لكن إن كان الخوف من التعرض للألم يجعلك ترخي جناحيك
فالأجدر أن تكون طائرًا محشيًا
إن حاول شخص عيش حياته كاظمًا أحلامه وشغفه
فسيقطّعه انفطار القلب
لكن قشعريرتنا لن تزول بسهولة
أرواحنا تتقد لهيبًا
فيما بعد حدودنا
تنتظرنا أرض
بمنافسة مثيرة
أطلق العنان لكل ما لديك
الفوز أو الخسارة لم يعودا مهمّين
حين تكون مركّزًا وكل شيء يتدفق
بحركة بطيئة رائعة
!والآن، أطلق العنان
الحلقة 3: وجهة نظر
لستُ في الملعب
ولستُ ممن في الملعب
لا يسعني الاكتفاء بمطاردة الكرة
علي بذل المزيد من جهدي الكامل في هذا
!نسيتُ القمصان في آلة الغسيل
!تبًا
!سأذهب لتعليقها
!شكرًا، أعتمد عليك
!الشوط الثالث
!هيا
!واكاتوشي
لم ترتفع للأعلى، ولكنه استطاع الاستجابة لها
!لا تهتم
في العادة أترقب الارتطام وأتصلب مكاني ظانًا أن السحقة قادمة
!اليسار! اليسار
تنسيق الحركة مع جدار الصدّ
من يبرعون في توقع اتجاه الكرة من حركة الساحق فحسب
على سبيل المثال، موريسكي من نيكوما أو دايتشي
...حركة الساحق
!سحقة رائعة
!واكاتوشي
!رائع
يصعب وصف الأمر.. كما لو أنه لا ينفذ أي حركة غير مفيدة
ولكن حتى لو استطعتُ التحرك مثله، فلن يكفي وصولي إليها
!حسنٌ
صحيح، لا أحظى بفرصة لمراقبة نويا من الخلف عادة
خلال المباريات أو التدريبات أو حتى عند مشاهدة المباريات على التلفاز
لا أرى سوى الكرة فحسب
!سيمي سيمي، أحرز نقطة إرسال
!لماذا تدعوني بهذا؟ كفاك
!إنه الفتى الذي أحرز نقطة إرسال في النهائي
!إرسال مذهل قادم
!استقبال رائع
ماذا؟
ما كان ذلك؟
!سيمي سيمي، آخر
!عبرت
!سحقًا
!شكرًا
محض حركة بسيطة
!تاما، لنتدرب على التمرير
ماذا؟ مجددًا؟
ساعدني في تدريبي أولًا
!كنتُ أنوي ذلك أصلاً
!هيا
!اضربها جيدًا أيها الفاشل
!ألن تتساهل معي؟
تملك ردات فعل ممتازة يا هيناتا
حتى إنك تضرب الكرة جيدًا بعض الأحيان
بعض الأحيان فحسب
ولكن عندما أفكر بحقيقة أنني على وشك ضرب الكرة، أصبح حذرًا وأعجز عن الحركة
ارفع قدميك عن الأرض في تلك الحالة
تلك حركة أساسية في رياضة كرة المضرب
!أحسنت
!شكرًا
ماذا كانت؟
ماذا قال تاما أيضًا؟
!إرسالًا رائعًا
هل أريك السحقة القوية؟
!ماذا؟ سحقة؟
!مهلًا، لم تكن تلك
!أردتُ فعل أيًا كان وقتها لأبرز أكثر
!يا لي من مغفل
...كانت ربما فشـ
فشخ؟
..خطـ
!خطوة فرشخة؟
!كلا، خطوة تباعد
!لا تكن قذرًا
!خطوة تباعد
،حين يلمس اللاعب الكرة
يرفع قدميه عن الأرض ويعيد تشكيل وضعيته
!ثم يستخدم وقع ارتطام قدميه بالأرض لدفع نفسه
!تبًا
اللاعب الذي يلعب بأسلوب التوقع يتحرك سريعًا للتصدي للكرة
بالتفكير في الأمر، إنه مختلف تمامًا عن تسوكيشيما
!من السيئ إعادة الكرة إلى ذلك المكان
متى استطاع النظر إلى جانبهم من الملعب؟
لا يبدو أنه يأخذ أي خطوة إضافية
إذن فهناك أكثر من طريقة لاستقبال الكرة
،حتى هذه اللحظة
بقيتُ أطارد الكرة فحسب
ولكن الملعب مليء بالمعلومات
!شكرًا جزيلًا
!شكرًا
إلى اللقاء يا تسوتومو.. سنعود مجددًا
!أجل
أظننا سنبدأ بالمبيت هنا الليلة
!حتى آلات الغسيل رائعة في شيراتوريزاوا
حقًا؟
بالمناسبة يا شويو، ألا تشعر بالبرد وأنت ترتدي القميص القصير فقط؟
سأرتدي المعطف في لحظة
في لحظة؟
لعلمك، لا يوجد طعام أو مكان إقامة للدخلاء
!حاضر
لكن لدينا أماكن يمكنه النوم فيها، صحيح؟
عدد اللاعبين بالمعسكر قليل وجميعهم ينامون في غرف كبيرة معًا
جاء هيناتا شويو إلى هنا ليحظى بفرصة لم تُقدم له
،سواء أكان ذلك ناجحًا أم لا
فالحقيقة هي أنه لم يُدعَ إلى هنا
وسيحدث أمر مشابه في الغالب مجددًا
فهمت
!هيا
!ساعداني في التدريب قليلًا
أعتذر
تسأل الأشخاص الخطأ
لا أمانع التدرب معك
!كيندايتشي
!هل تؤديان تمارينًا إضافية؟
سألتقط الكرات لكما
...حسنٌ
!مرحى
ألن تضرب الكرات؟
ألن تتدرب معنا؟
لمَ قد أفعل ذلك؟
!أرني سحقاتك الحادّة الرائعة تلك
!التي تتجاوز جدار الصدّ الذي يظن أنه اعترض مسار السحقة الأمامية
!هكذا
!كيف تفعلها بأي حال؟
متى انتابني شعور كهذا آخر مرة؟
!الشعور الذي نسيته لأنني مع مجموعة سينباي باردي المشاعر ويصعب فهم ما يفكرون به
!الشعور بوجود من يحبك ويثني عليك
أنت مذهل يا تسوتومو
!كم أنت طويل يا غوشيكي
!أنت نجمنا يا غوشيكي
أتريدني أن أنفذ سحقات أمامية فقط؟
!السحقات العرضية أيضًا
يسهل التلاعب به
وإياك أن تستهين بعمل جامع الكرات أيضًا
أولًا، مركزي
سيتصدى ناغاماتسو هناك، وهذا سيضيق المسار الذي سيضرب من خلاله الساحق
سأتصدى للكرة
ما السرعة التي سأصل خلالها لحيث تتجه الكرة؟
-يجب أن أراقب الساحق ومن ثم أنفذ خطوة تـ
!ما مدى سوء توقيتي؟
القفز ليس الهدف
يجب أن أبقي جسدي مسطحًا
!بطيء جدًا
!اليسار
غوشيكي؟
هل سينفذ سحقة أمامية مذهلة؟
...كلا، الأرجح أن هذه ستكون
سحقة عرضية
...يداي مشغولتان
!لكنني توقعت مكان توجه الكرة
،كان هناك لاعب صد يعترض السحقة الأمامية
وكان الإعداد قصيرًا نوعًا ما
!لا يمكنه سحق الكرة بالقرب من عمود الشبكة كالمعتاد
يسهل علي ضرب الكرة إن أعددت الكرة لأقرب حد من العمود
!حسنٌ
!يمكن بعض الأحيان معرفة اتجاه الكرة من الإعداد أيضًا
سأتحمل حتى أعود للمنزل
!لم أصبر يوم أمس وتناولت شطيرة لحم
أتساءل كيف هو الطعام في مدرسة قوية
آمل أن يكون تسوكيشيما أكل شيئًا
يحب ترك بقايا الطعام عندما لا يراقبه السينباي
أستقل حافلة للوصول إلى المنزل
ثم أستقل قطارًا مدة ساعة وبعدها أقود الدراجة نصف ساعة
بلغت عضلاتكم حدّها ولذا عليكم التعويض بالأكل
هكذا تبنون عضلاتكم
وهكذا تصبحون أقوى
لذا كلوا
كلوا وجبة ملائمة
لا شك أن عضلاتي تود التعويض الآن
في العادة أعود للمنزل مباشرة ويكون العشاء جاهزًا ولذا لم أفكر كثيرًا بالأمر من قبل
ماذا علي أن آكل؟
مهلًا
نعم، ما الأمر؟
حضرة المدرب، ماذا علي أن آكل؟
ماذا؟
فهمت
المعذرة، ألا بأس إن سألتك عن هذا؟
ومن ستسأل غيري؟
عليك أولًا تناول المشروبات الرياضية التي تحوي أحماضًا أمينية
ولكن أظنك تفعل ذلك مسبقًا
!صحيح، مهلًا
تحتاج إلى البروتينات أيضًا
تتوفر مشروبات البروتين في البقالات الآن
وتحتاج أيضًا إلى الكربوهيدرات
شيء مثل الموز أو عصير البرتقال الطازج
،ومن ثم
!العودة للمنزل لتناول وجبة ملائمة
واحرص أن تنام جيدًا
!حسنٌ، شكرًا
حسنٌ
مجموعة تنظيف الأسنان الجديدة للسفريات
لن أتمكن من استخدامك بعد
انتظريني قليلًا فقط
توكونامي
كاراسونو
لا يهم إن كانت هذه صالتنا الرياضية أو صالة شينزين أو صالة طوكيو
عليكم أن تمرنوا أجسادكم على فعل الشيء نفسه في أي مكان
!للخارج
!إرسالًا رائعًا
!المعذرة
!لي
!نيشينويا
!لي
!المعذرة
!لا تهتم
!آسف
الروتين الذي يستخدمه تاناكا الآن بعدما صار يؤدي إرسالات قفز رائع لدرجة غبية
ما زال عليه جعل الكرة تمر من فوق الشبكة
توكونامي
كاراسونو
!يا إلهي! تمكنا من الفوز بشوط ضد كاراسونو
!يمكننا بلوغ البطولة الوطنية الآن
!دورة من قفزات الغوص
!حاضر
ماذا؟ أيؤدون عقوبة؟
أجل، نفعل هذا طوال الوقت
بعدما اعتدنا على الخسارة في مخيم طوكيو التدريبي، أشعر برغبة في فعلها حتى عندما نفوز
أتفهم ذلك
أجل، فشلنا في الإرسالات هذا الشوط
!هل يمكننا لعب شوط آخر؟
بالطبع
الرفعة عالية بعض الشيء
...لذا
!لن يتمكن من ضربها للأسفل مباشرة
تبًا! كنتُ محقًا تمامًا
تغيرت تحركاته عن اليوم الأول تمامًا
كانت عالية.. آسف
،لا أشك بامتلاكه قدرات رياضية طبيعية جيدة
وكانت تحركاته تعتمد على الغريزة سابقًا
سحقة رائعة، كانت داخل حدود الملعب
ولكنه يفكر بتحركاته الآن
،رغم أن مستواه ضعيف حاليًا
،لكن مع اكتساب المزيد من الخبرة
...سيندمج تفكيره مع غريزته
ويتحولا معًا إلى بديهة
،كما أنه عندما كان يتصدى للكرات في مباراتهم ضد شيراتوريزاوا
كان يبدو كمن لا يجيد الأساسيات
كما لو أنه كان يبحث عما يناسبه أكثر من غيره
!سحقة رائعة
لأنه فارغ تمامًا لدرجة لا توجد فيها أي إضافة غير ضرورية
مهلًا، ربما قولي "فارغ" كان قاسيًا بعض الشيء
آسف يا هيناتا
حين تلعب مباراة حقيقية، تكون الأحداث جنونية أكثر
ولا يمكنك معرفة من سيضرب الكرة حتى اللحظة الأخيرة
هذا الجزء مختلف عن رياضة كرة المضرب
هذا دون ذكر أنهم يضربون الكرة بسرعة عالية
هل هناك وقت إذن لتنفيذ خطوة التباعد؟
!استراحة
!حاضر
،من الواضح أنني أتحرك في الأرجاء أقل بكثير مما أفعل في التدريبات المعتادة
ولكن كل هذا التفكير يسبب لي الجوع
ما رأيك؟
أما زال الطفلان المتوحشان يعملان بجد؟
وحشان؟
يبدوان كالوحوش تمامًا! أعني رقم 9 ورقم 10 من كاراسونو
...نحن
...نلتهم البشر
صدقت
ولكنك وحش بحد ذاتك يا واكاتوشي
أتساءل إن كان سيغضب إن سألته ما إن كان قلقًا بشأن إخوته
!تفضل مشروبك
شكرًا
!تفضل
لمَ أنت هكذا؟
كيف؟
تبدو يائسًا طوال الوقت
في الواقع، قررتُ أن أهزم كاغياما
...ولكنه الآن مع منتخب اليابان
توقعتُ ذلك
،أعني أنه مذهل حقًا
ولكن الأرجح أنه يُبرح هزيمة الآن
ماذا؟
!شكرًا
!تمكنت منها
!يمكنني ضربها
!استقبال رائع
ويحي
حسنٌ، ما زال الشوط الأول
كانت من وحي العادة
آسف
شوط يشير بالأساس لمدى وصول كل لاعب لأعلى حد من أسلوب معيّن، صحيح؟
!يعجبني هذا
!وقت المزيد من تمارين السحق
!حاضر
!سأتوجه لهذا الجانب
حسنٌ
يبدو سعيدًا بكونه جامع كرات
واصل التقاطها البارحة أيضًا
!حقًا؟
...يتصرف كأنه
الوحيد منتصف المباراة الآن
أكره هذا
أشعر برغبة في فعل شيء كلما رأيتُه
علي توقع الحركة القادمة وليس فقط متى تصلني الكرة
سأستقبل هذه السحقة
!أنا مُستقبِل طُلب منه الدفاع عن جزء من الملعب
أحمق
آسف على هذا
!قلتُ لك مرارًا أن تنتبه جيدًا
!حسنٌ
أكاديمية شيراتوريزاوا
أنت
نعم؟
تعال معي قليلًا
ماذا لو كان هناك ضغط؟
لا أحتاج لأي عون من السماء
ماذا لو كنتُ أنانية؟
أريد الفوز فحسب، ولا أحتاج إلى سبب
سأقبل أي تحدٍ أمامي
سأتخلى عن كل ذرة شك في قلبي
هذه فرصتي لتجاوز حدودي
أطلق العنان لنفسي
سيطرت على مخاوفي
حولتها إلى عزيمة
لأحلق عاليًا، أعلى، أعلى، نحو القمة
متأثرة بطعم الهزيمة النكراء
ذرفتُ الدموع التي أزهرت قدراتنا
إن حاولت الاستسلام، فسأنسى الأمر بالضحك
لا أعرف معنى العبارة
إن قلتَ إن الأمر صعب جدًا، سأنسى الأمر بالضحك
لا أعرف معنى العبارة
الحلقة 4: سهل
"الحلقة القادمة "سهل